流星的启示
Subtitle by - Luiz XT -Brazil (by software to help friends in world)
下了一周都没有找到中文字幕， 没办法只好自己找个英文字幕来翻译， 看完想删掉又觉得太可惜了， 还是共享给有需要的朋友们吧。 第一次做，纯业余水平，错漏再所难免， 大伙凑合着用。 ***lls136@21cn.com***
扫描中
全部运作的卫星
端口待命
1..2和3个准备
等待执行
需要进行证件验证 证件验证中...
所有单位准备
预备发射
验证分析即将完成 分析结束
这个飞行轨迹...
正在执行 我们准备执行
我们正在执行
我们正在等待阁下的命令
总统是否在，一切都准备好了吗？ 是的，先生
主席先生，我们联系上李沧总统 他们那边和我们一样，已经准备完毕
万事具备，可以开始了
IAEA已经确认同意方案
一切可行
这是一种高代价的裁军
他们认为这会有效？
我们就它早前 的运行轨迹进行模拟测算
当然，有足够的ogivas
但是，爆炸会产生大量的碎片
如果方案不起作用会有什么后果
我们应该把灾难控制在预期范围内
我们已经有所准备
开始发射导弹组
开始发射
总统， 我们有麻烦了
不是成功了吗？
是的，总统但是爆炸产生了大量的碎片
先生，我们已经确认
所有碎片正朝我们袭来
很好！
谢谢提醒
提醒我们明天会更好
我去发电子邮件 我向你保证
记住，要发送电子邮件
我会发的 晚安女士们
我下周去看你 不要忘记你的说
好
Kate
妈妈
我需要帮助
这是一个很好的太阳系模型 这是一个伟大的工程
它应该放在哪...水星？
我们去叫你父亲来帮忙
好
老爸 什么事？
我需要你帮我完成太阳系模型 现在不行，亲爱的
David
Kate 我得赶在下雨前完工
或许在你老眼昏花前我能完成它
很有趣 我明白，谢谢
David，来吧
Ally,我也想去
Alisson，听着
只要在这里一结束
我就进去和你一起完成你的模型 好吗?
我保证
亲爱的...
拉勾
爸，我已经12岁
来吧
好
事情都弄好了？
那些还是白天做比较好
那样可能安全一些
好了
感觉到什么了吗？
好像是地震
我看到一个火球后出现火花
Alisson,回去睡觉
我能上下网吗？
Alisson，现在是凌晨2点，再睡会
她应该保持那些从你那里继承的爱好？
我希望不会
也许是我的老板
一起讨论地震
我尽量
David，我需要你来一趟
Mark?
现在来
Mark
Mark. 出什么事啦？
我要去一趟
就因为他这周开始值夜班？
这是我的工作，Kate 你要我怎么样?
我要去大卫哪
你想要什么？
我要给你看些东西
Alisson，去睡觉
Father Alisson
我们明天能去教堂吗？
保证星期天能去
尽量
晚安
马克
马克，你在哪？
你想要水吗？
你在哪发现他的？
他倒在这
他会好的
他吃了什么？
水
是这些水吗?
. David Kate
我试过联系你 你还好吗
是的
不要喝水 水出现问题了
什么？
是的， David，为什么？
不管发生什么事，不要喝水 我会尽快回家
Alisson，你喝了没有？
亲爱的Alisson，你怎么啦？
Kate，Alisson出了什么事?
水有问题
他想要验明一些 未知的东西
测试血压 20 to put 12
注射10毫升prodezan
我没有取得联系 我们必须取得样本
用这个
停止呼吸了
检查显示器
是这个吗？ 我们尽力了
他死了
是的，Mark
我们去哪
我去我的车
Sam快接电话，快
David Sam
你还好吗? 你已经到这里了吗？
它不仅是在拉斯维加斯
我在实验室作报告 你还好吗?
是的， 他听说... 我很好，但...
我想水被什么东西污染了，是它导致了Mark的死亡
是的，这不是首要问题
那你有什么见解
我认为是某些放射性物质
该系统有一个我的验证报告
你清楚，你知道原因吗？
直到那一刻我们知道， 洛杉矶地下水都被污染了
听着，他们指望contaminadores， 但我还没有找到源头
这一点是致命的
摄入10天之后 10天？
遗弃的幸存者 和任何其他机构
我将展开我所能做的工作
根据所有的摄入量
我想这将需要做许多测试
Sam?
Sam，能听到吗？
根据政府的命令 这个区域将被隔离
我们到车上谈
回到安全线外，先生
我住在这里
听着，那是我家， 我的名字是大卫马丁，那里是我的家
维持交通管制
回来，先生 这是我的妻子
还有我的女儿
David Kate, Alisson
Kate
等一下 Alisson
No!
Alisson, To put favor just...
冷静点，先生
"Kate"," Alisson"
此时此刻我不能 只留下一句话就走
Ei Sam, 还是 David 听着
我现在正在去拉斯维加斯的路上
我的家人被带到一个隔离区 看一下他们有谁知道
我想我的女儿病了
尽快联系我
我的电池快没电了
谢谢
Hello
Big
好了
不，别动！ 一切都会好的
你还好吗 会好的
相信我
我不得不给你打一针 否则你会死的
是吗？
那动手吧
一切会好的
David, 是 Sam
我正打电话向你说明
这是第14次偿试
注意该广播
国家安全部 这是紧急事件
所有的问题均来自流星雨
所有人应寻求庇护
国际组织正在监控 拉斯维加斯的突发事件
水中发现的病原体
正试图检验这些地下水中 陌生病原体
好了
停下，冷静点，停下
听着，我不想伤害你
这一切都过去了
不是吗
我刚好赶上吉普， 现在我们要做的是去拉斯维加斯
不是吗
停车
什么？ 停车！马上！
会没事的
你没事吧？
你还好吧 是的
是的，没事？ 是的
我叫Len
David
很高兴你认识你
你有梳子吗？
什么?
或是发型剂？
没有
好吧 我们走
这是给我的吗？ 是的
谢谢
女士，你住在拉斯维加斯吗？ 是的
好极了
刚才你给我注射，里边是什么成份？
Midazolen
是吗？
你不是出生在拉斯维加斯
我不太明白
我的前男友 最近
以前的工作
以前的公寓，以前的姐妹
我现在一无所有 也没有什么未来
哦，那现在，我们去拉斯维加斯的哪个地方
我将与一个朋友联系， 他就在水污染发生的地方
或许可以得到一些答案
水污染？
是的，就是这导致了疾病
我在气站发现你倒在那里
我可不喜欢这样的开始 我是俄罗斯迪斯尼乐园员工
但，不管怎样
感谢你让我搭车
这是对我一生来说 是很好的经历
你真的知道 人们喜欢在早上这样
Oh，是的
我可不信
引擎死火了
我们出去， 行动
我们走
David 醒醒
这是哪来的水？
我不清楚
当然，这个不错
疾病防治中心
我们正同中心的领导 联系
我们将作联合测试
我们已经做了几个测试，但还不能清楚到底发生了什么
我正和我们的团队对这些硕石进行测试
我们与操作中心失去联系
你联系了那个操控中心吗？
我们将自己9000人民隔离起来
在这次大灾难中
这个控制中心没有 从这个疾病中获得任何有用的东西
我们双方都同意这个协议
水中发现的病原体 是个生物危机
那是个政治协议 不适用于科学研究
坠落的流星 造成了大量人的感染
我们不能照本宣科地来处理
现在我们应该做些事情来 拯救那些病人
这些是疾控直接领导部门 的责任
所以，我们应该自己采取行动
所有人注意 听
所有的一切令人疑惑的事情 正一步步接近真相
几天前
我们获得几个
关于周期性彗星轨迹的预警
这些轨迹与地球的运行轨迹相交
大多数国家的防卫部门 决定发射原子弹来炸掉这颗彗星
但是，这颗彗星仍然向我们奔袭而来
成为碎片的彗星最终撞上了地球
还有许多碎片正紧随其后而来，
大部分将落到拉斯维加斯
摧毁城镇和机场
我们要赶快行动
没有到达CDC大楼 是这座吗?
是的，这是座完整的建筑
但是没有电力供应，也停水了 这不像是一个有人维护的隔离区
死亡？ 许多人没有圣经
这场疾病灾难规模有多大？
费尔普斯先生 继续
在看过研究团队的报告后
基于这些，分析出这些病原体是致命的
基于这些摄入量， 我们只有几个小时
在这么短的时间内，我们都将死亡
我们必须尽快 找到治疗方法
拉斯维加斯不能做什么 但我们能
我们必须做正确的事
因为许多人只能 依靠我们了
那里有洛杉矶的医疗设施 到时我们可以命令那些人到那去
托尼，安排这些人的交通工具 必须以最快的速度去做
国家危机部门强制命令
但是他们依然没有到达
Candence,你们有实验所需的一切
疗法，疫苗。。。
所有的一切服务于来自洛杉矶的这些人 还有，你们安排一个场地给这些设备
哈维，继续接收CDC传来的信息
他们正征用所有能用线路，包括安全特别专线
我想这很紧急
不仅是协助 形势迫使你要像我一样工作
我们将转移拉斯维加斯的这些人民 在他们阻止我们之前
你这还好吗
有点喘不过气来
我们不能确定
这些辐射会不会对身体免疫力造成影响
这很迷人
我要去找我的朋友SAM 他在一家解毒厂工作
这边 拿着
好的等等
我们走 我们得继续
Kate Alisson
David 这怎么回事？
Alisson
你在找什么？
我的妻子和女儿 她们也被带走了
我得去找我的朋友
寻找 证据
这是什么地方
这是CDC和拉斯维加斯的交界处
我想CDC离此不远了
CDC将我的家人隔离到那里了 如果他们不在，那我们还得继续找
这是对来访者来说是一个情报
哪个部门？ 水源部
哪个房间？
我们去找他
他病了，如果你能治疗 就把药给我
还不是合适的一个 我现在就需要
看那
Ei 不要动
一切都会好的，我能帮你
我有她需要的信息
她需要测试药物是否有效 对吗？
你在哪工作 在那间
一切都会好的 一切都会好的
酷
Be oh
对，我正在找
我会找到的
我需要salinim
在这个架上 最上一层
快
对
David
这里有更多 所以他们会回来的
这里 20 ml
他们认为这会有效？ 是的
当然，这会中和那些污染物
你还有没有？ 有
我隐藏了些样本
一切都会过去的 这里就是
他们将那些人隔离到哪里了？
所有人都被洛杉矶联邦办公室的人带走的
还是来晚了
我就不会在这里了
等一下
这还是没有经过验证的
如果这不正确，那将是危险的
我们被锁住了
就是这 我们能跳过去
我们只能跳过去
跳不过 我做不到
大卫，数三声
2... 不，我不行
David
我有恐高症
那我们只能往回走了
就从这 我们走
David
走, 我们得继续 一切都会过去的
我需要水
你这还好吗
这有什么用？
看是否能起作用
不 我不能等
走，你病得很重 我现在必须带你走
我们还是不要测试 这是否有效
不 我们走
David
我很好
会好的Len, 拿着它
一切都好 如果你改变主意了
我去找些水 然后去洛杉机
你听到了吗？
什么？ 你听到些什么了吗
等等 那是什么
她还活着
FBI 放下武器
FBI，放下武器
不许动
EI，我没有武器
Ei, 不要再动
不要开枪 停下
转过身去，十指交叉 放在脑后
蹲下 现在
再低点 快
等一下
停下 趴在地上
然后呢？你们是怎么回事？
我们正试图进入洛杉机
我要去找我的家人
他们已经被隔离了
To put favor gentleman 我想我的女儿病得很重
我知道哪里有干净的水
Diffuse to 142 这些洞
当下流星雨的时候
国家安全部不知道应该怎么做
人们开始病倒 然后发生了什么
某些官员命令 防疫部门清除感染源
就为了洛杉机？
那好，在拉斯维加斯毁灭后， 他们不得不改变方式
所有被隔离的人都将转移到LA
LA的一些人接触到 放射性物质
你确定这就是原因 不
只要你不是瞎子，你就能知道
就这些离奇的死亡？
当然，但这正是我所做的
放松，将勇气展现出来
Nilson代理，你还坚持你的立场吗？ 是的，我还将继续坚守在这里
10-9
我再说一遍 10-9
我们得保持通讯10-9 我再说一遍，得继续保持通讯
联系指挥中心受限
我是特别助理尼尔森 他们所说的邪恶事件真的发生了吗？
看来像是某些人想要短缺的水
不，不是的 不要停，不要停
数一下，有多少人
Let to do of here V.R.
说话 他们正在回来
告诉我
一颗彗星在三天内将撞向洛杉机
我的儿子在那里
躲到水后边 悄悄出去
他们说的都是慌言
这就像是一个炸弹
疾病防治中心
我被逮捕了吗？
我有权力这么做
一些领域已经出现损失
我是CDC的新领导人
你不可联系任何人
CDC的这一特殊行动 澄清什么？
我要他们在12小时内 取消所有的行动
DAS的秘书告诉我NASA的预计
慧星将在3天内 摧毁洛杉机
我们必须协调所有的 国家部门
这些慢速卫星将延缓 应对团队的协调
David, 我们得继续
我们还有多少水
不到半瓶
那喝掉吧
不，你先 从昨天早上到现在没吃过东西
我的生命迷失了方向
你想要说什么？
我不清楚
想要获得尊重
我想这里有高速公路
我们走 我们得继续
我们不能再看到比这更美的景色了
加快处理 就有更快的可能
我不能看着成千上万的人民 等着被彗星击中
我努力过
坎黛西，是我，哈维
我被限制在加里佛尼亚 想说死亡宣判的那位
哈维，彼得 在行动指挥中心
命令就是一切
我有个拯救这些人的计划
我有所有的装备 但我还需要tico
这比彼得还大
一切都会好起来的
你给死亡小组下命令
我要掌管所有行动指挥权 做我想做的
医务中心在哪？
那已经废了
我想去那里
就在这里
有什么感觉？ 没人知道会发生什么
坚持住，控制中心就在这 好的
你确信就在这？
是这里没错 可是它令我感到担忧
因为它没有转移
然后找一个更安全的地方
不
离开我吧
你是自私的人 自私
我不做任何寻求自我的日子 我结婚，生了个女儿，然后冒险地将一生放在她们身上
但我却将我的生命冒险的寄托在你身上
Len
没错
一切都会过去的
你这是在做什么？ 难道你想要他们射击你？
他们不知道结局
不要紧
不，她病得很重
她病得很重
我们走，帮我
带上女儿
最好你和我一起去
我们走，慢慢走过去
再走近一点
现在，这里是这个区域中最安全的地方
早上我就会回来
我在找我的妻子 他们说她被带到内华达洲
他们应该就在这个 东部难民城市
不，她们就在这里，
他们会对你开枪的，如果发现你出现在这座城市的话
Nobody should leave to the touch to collect
不要恐吓我
没有帮助的家庭只能灭亡
今晚和我们在一起
早上就会很快组织撤离
盼望能够 是的，谢谢
你没有睡着？
没有
憧憬着家庭的亲情
是的
这对我来说很正常
她们应该和我在一起
是吗？
是的
那你呢？家在哪里？ 一定要有吗？
我是这样的
这就是我的家庭
就像谚语说的一样
不要在灾难缠身时 去兄弟家
最好的邻居需要一定的距离
当我还年轻时
就这样认为的
生命中没有比这更重要的
就是好好照顾自己
你知道吗？我只担心我自己
你知道的
因为人不为已，天诛地灭。
后来，我发现了有些人
David
醒醒
快，他们等不及了
抱歉
我发现一个东西
? 你看起来不错
什么？
不错
给我以最快的速度回来
你有孩子吗？
David
你得走了
这是你给的希望
可能吧
得有人帮忙才行
来人帮我一下
这里有人，她病得很重
她好像发作了 在此之前就发生了
我不清楚 也许吧
我给她注射的
当疾病发作时，我会给她注射的
这不管用
我不想赌一下 这比快速发病好一些
David
一个祈祷的牧羊女？
一直是
我有一治疗的方法， 但是没有验证过但这有很大的机率.
很大的机率杀发她
她叫什么名字？ Medeleine
Medeleine Medeleine 那动手吧
Medeleine 坚持住
你得喝了它 它能救命
我按原计划做
用强的
张开嘴， 动手
OH，进去了
药物进去了， 我们做得比想像中要好
谢谢
太感谢了
这是我的职责 没错
尽快上车 一切都会好的
你有孩子吗？
有，一个12岁的女儿
现在没有和她在一起
她和我的妻子 3天前被带走隔离了
和我们一样 但他们哪有太多的人民
他们不能全部得到照顾
全都处于危险当中
还有其他隔离区存在吗？
之前没人提起过 那个区域在哪？
在洛杉机的北部
女士们，我们该走了
很远，不过他们可能没事
是在拉韦纳 4公里远
谢谢 谢谢
快、快
妈
只能再来2个 妈妈
带上女儿走
再来一个
谁走？ 我们走
我们留下
你要和他们走
我们必须得走 不，我得帮那一个人
你带上她
David 我们继续走
时间不多了
我想我们应该接近了 我们得继续
这里
结束了
喝光了
我们走
我们必须得爬上去
我们走
我不行 你能行
David，我不行
一切都会过去的
在哪别动，我找一条好走的路
旦愿有好运 不
David 什么？
为什么你要在油站碰上我？
为什么我现在还会和你呆在一起？
不 我不行
我会找到别的路的，
Len
我们走，不能停在这
不，亲爱的，
为了女儿，你得走
不，我们一起走 Len
坚持住
没错，团队里边有很多病人
对，实事上他们中大多数人可能没有机会了
我得挂了
在撤离的时刻， 我们不能在这些被隔离人员身上花费过多的资源
我们在斯普林斯那还有一个团队
这意味着我们将放弃他们
他们和其他团队一样努力
难道不能得到一样的支持吗？
这是政府的常用手法
他们才不会在意这个
能叫上一个是一个吧
再过几个小时，这座城市就将被撞击
我们没有时间去救在LA的人了
我们只能用我们的影响力去改变结果
看来，你现在要回去了 他们得执行命令
一切正常 谢谢
哈维 这是最后的通话
坎黛西，在让他手指交叉，我们有一架直升机 但可能没办法维持平稳
拘留中心在什么位置？
他的左边
除了小部分幸免， 大部分都被摧毁了
我们只能等待撤离， 但他们没来
你需要帮助吗？ 不用
我正在找一个妇女和女孩
后边还有幸存的人
真的在这？ 是的
谢谢
Kate
David
Kate
我听到你的声音
听着，我。。。
Alisson，是这里
Alisson
我有些东西要给你
把这些喝下去的，对了
它会让你好起来的
Alisson
告诉我，你想我们做什么？
人们需要我们的帮助
这里没人什么能做的
是的，这里是有些东西
我发现他们了，我去接他们
Subtitle by LuizXT Translation by software, only to help friends in world
不喜欢这电影？ 我不挑剔
不喜欢翻译或是想要修正， 请告诉我们你在哪？随便，我不在意?